Everyone interested in Arabic and Persian literature, in Islam and in comparative religion, regrets the death of Arthur J. Arberry, Sir Thomas Adams's Professor of Arabic in the University of Cambridge. Arberry combined rare human qualities and exceptional professional attainment, and this enabled him to make a unique contribution both to learning and to mutual understanding between East and West. He had a deep sense of vocation, which he brought to his unremitting labours as a skilled editor of texts, especially (...) in the field of Islamic mysticism, and as an imaginative translator of these texts of the Koran and of Arabic and Persian poetry, and as a sympathetic interpreter of Sūfism. (shrink)